此情此景 (cǐ qíng cǐ jǐng) — cette scène et ce moment précis; la situation actuelle (significative sur le plan émotionnel)
Definition
Un idiome littéraire signifiant 'ce moment et cette scène mêmes' — utilisé pour souligner à quel point la situation actuelle est chargée d'émotion ou mémorable. Plus poétique qu'un simple 此景.
idiom
cette scène et ce moment précisla situation actuelle (significative sur le plan émotionnel)
Examples
- 此情此景，。Miàn duì cǐ qíng cǐ jǐng, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le wǎng shì.Face à cette scène, je n'ai pas pu m'empêcher de penser au passé.
- 此情此景。cǐ qíng cǐ jǐng Ràng wǒ gǎn dòng dé shuō bù chū huà lái.Cette scène m'a tellement ému que je suis resté sans voix.
- 此情此景，？cǐ qíng cǐ jǐng, Nǐ huì zěn me xíng róng ne?Comment décrirais-tu cette scène ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.