步伐 (bù fá) — rythme, pas (à la fois littéral et figuré)
Définition
步伐 met l'accent sur le rythme ou la vitesse mesurée et observable du mouvement (souvent figuratif, ex. 时代的步伐). Comparé à 步, il souligne l'allure dans son ensemble ; 脚步 insiste sur le son ou la foulée littérale.
nom
rythmepas (à la fois littéral et figuré)
Classificateur · 种
Faciles à confondre
Exemples
- 步伐。Tā mài zhe jiān dìng de bù fá zǒu xiàng jiǎng tái.Il s'est dirigé vers le podium d'un pas ferme.
- 步伐。Gōng sī de fā zhǎn bù fá míng xiǎn jiā kuài le.Le rythme de développement de l'entreprise s'est clairement accéléré.
- 步伐。Wǒ men yào gēn shàng shí dài de bù fá.Nous devons suivre le rythme de l'époque.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.