武侠 (wǔ xiá) — genre wuxia (fiction de chevalerie des arts martiaux dans la littérature, le cinéma et le théâtre); chevalier errant; héros chevaleresque des arts martiaux

Définition

武侠 (wǔxiá) désigne le genre de la fiction de chevalerie martiale, ou les héros chevaleresques qu'elle contient. Distinct de 武术, la compétence de combat elle-même : 武术 est l'art martial, tandis que 武侠 est le genre littéraire/cinématographique construit autour.

nom
genre wuxia (fiction de chevalerie des arts martiaux dans la littérature, le cinéma et le théâtre)chevalier erranthéros chevaleresque des arts martiaux
Classificateur · 个

Exemples

  • 武侠。
    Jīn yōng de wǔ xiá xiǎo shuō zài huá rén shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Les romans wuxia de Jin Yong ont une énorme influence dans le monde sinophone.
  • 武侠，。
    Zhè bù diàn yǐng shì jīng diǎn de wǔ xiá zuò pǐn, zhí dé yí kàn.
    Ce film est une œuvre wuxia classique, qui vaut le coup d'être vue.
  • 武侠，。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng wǔ xiá, xíng xiá zhàng yì.
    Depuis son enfance, il a voulu être un chevalier errant, aidant les faibles et luttant pour la justice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

武wǔmartial
侠xiáhéros

武 signifie « martial » et 侠 signifie « héros », donc ce mot décrit un héros martial.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

武 place 戈 (hache-dague) au-dessus de 止 (pied/marcher), montrant une armée partant en expédition.

Ouvrir 武 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 侠 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.