武装 (wǔ zhuāng) — (nom) armes, armement; forces armées; (verbe) armer; équiper d'armes (aussi utilisé au figuré)
Définition
武装 met l'accent sur le côté organisationnel/collectif — 'forces armées' en tant qu'institution (武装力量) et l'acte d'équiper les troupes, souvent utilisé au figuré (武装头脑). Pour les armes en tant qu'objets, utiliser 武器 ; pour l'organisation militaire elle-même, 军队/部队.
nom
armesarmementforces armées
verbe
armeréquiper d'armes (aussi utilisé au figuré)
Exemples
- 。Guó jiā xū yào jiā qiáng wǔ zhuāng lì liàng.Le pays doit renforcer ses forces armées.
- 武装。Tā men yòng zuì xīn wǔ qì wǔ zhuāng le jūn duì.Ils ont armé l'armée avec les dernières armes.
- 武装。Wǒ men yào yòng kē xué zhī shi wǔ zhuāng tóu nǎo.Nous devons armer nos esprits avec des connaissances scientifiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
武 signifie « militaire » et 装 signifie « équipement », donc ce mot fait référence à l'équipement militaire ou à l'armement de quelqu'un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.