死结 (sǐ jié) — (nom) nœud serré impossible à défaire; nœud mort; (nom) problème insoluble; impasse; (nom) rancune profonde; inimitié de longue date

Définition

Exemples

• 这个绳子上的死结怎么也解不开。
  Zhè ge shéng zi shàng de sǐ jié zěn me yě jiě bù kāi.
  Ce nœud sur la corde ne peut tout simplement pas être défait.
• 两国的谈判陷入了死结，短期内很难解决。
  Liǎng guó de tán pàn xiàn rù le sǐ jié, duǎn qī nèi hěn nán jiě jué.
  Les négociations entre les deux pays sont dans une impasse et seront difficiles à résoudre à court terme.
• 他们之间的死结已经存在多年了，谁都不愿意先让步。
  Tā men zhī jiān de sǐ jié yǐ jīng cún zài duō nián le, shuí dōu bú yuàn yì xiān ràng bù.
  La rancune entre eux existe depuis des années, et aucun des deux ne veut céder en premier.