残局 (cán jú) — (échecs) finale; (figuré) séquelles, situation après un échec ou un désastre
Définition
Littéralement 'plateau restant', 残局 désigne une fin de partie inachevée (échecs/Go) — utilisé au propre pour la phase tardive d'un jeu et au figuré pour la situation désastreuse laissée après un échec, une guerre ou une catastrophe.
nom
(échecs) finale(figuré) séquelles, situation après un échec ou un désastre
Classificateur · 盘
Exemples
- 残局，。Zhè pán qí de cán jú fēi cháng fù zá, hěn nán yíng le.La fin de cette partie d'échecs est très compliquée ; il est difficile de gagner.
- ，残局。Gōng sī dǎo bì hòu, tā fù zé chǔ lǐ cán jú.Après la faillite de l'entreprise, il était chargé de gérer les conséquences.
- ，残局。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā xiàn rù le jīng jì cán jú.Après la fin de la guerre, ce pays est tombé dans une situation économique désastreuse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
残 décrit ce qui reste et 局 désigne la situation ou le jeu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.