残月 (cán yuè) — lune décroissante (souvent avec une connotation littéraire mélancolique)
Définition
Mot littéraire pour la lune croissante décroissante, évoquant souvent la solitude ou la fin de la nuit. S'associe naturellement avec 一弯 comme classificateur, et apparaît surtout dans la poésie et la prose.
nom
lune décroissante (souvent avec une connotation littéraire mélancolique)
Classificateur · 轮
Exemples
- 残月，。Tiān biān guà zhe yì wān cán yuè, xiǎn de gé wài lěng qīng.Une lune croissante décroissante était suspendue au bord du ciel, semblant particulièrement désolée.
- 残月，。Shī rén wàng zhe cán yuè, xiǎng qǐ le yuǎn fāng de gù xiāng.Le poète a contemplé la lune décroissante et pensé à sa lointaine ville natale.
- 残月，。cán yuè Xī chén, lí míng jiù yào lái le.La lune décroissante se couche à l'ouest ; l'aube est sur le point d'arriver.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
残 évoque l'idée de décroissance ou d'incomplétude et 月 est la lune ; ensemble, ils nomment une lune décroissante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.