残片 (cán piān) — fragment, morceau restant (surtout de poterie, verre ou pierre)
Définition
Un fragment survivant détaché d'un tout plus grand — généralement de la poterie, du verre ou de la pierre, souvent trouvé en archéologie. 比 '碎片' 更强调它原本是某件完整器物的一部分。
nom
fragmentmorceau restant (surtout de poterie, verre ou pierre)
Classificateur · 块
Exemples
- 残片。Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le xǔ duō táo qì cán piān.Les archéologues ont trouvé de nombreux fragments de poterie sur le site.
- 残片。Zhè xiē bō li cán piān de biān yuán hěn fēng lì.Les bords de ces fragments de verre sont très tranchants.
- ，残片。Jīng guò qīng lǐ, cán piān shàng de tú àn qīng xī kě jiàn.Après le nettoyage, les motifs sur les fragments sont clairement visibles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les sens de 残 et 片 donnent un morceau brisé qui reste.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.