段子 (duàn zǐ) — (argot moderne) une blague, une histoire drôle, une anecdote de type mème; (dans le spectacle traditionnel) un court morceau de dialogue comique ou de conte pouvant être joué d'une traite

Définition

段子 désigne une courte anecdote drôle ou un mème internet. À l'origine un terme de cross-talk / narration, il est maintenant utilisé en ligne pour toute blague ou extrait spirituel partageable.

nom
(argot moderne) une blagueune histoire drôleune anecdote de type mème(dans le spectacle traditionnel) un court morceau de dialogue comique ou de conte pouvant être joué d'une traite
Classificateur · 个

Exemples

  • 段子，。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō gǎo xiào de duàn zǐ, kàn le ràng rén xiào gè bù tíng.
    Il y a beaucoup de blagues drôles en ligne qui font rire les gens sans arrêt.
  • 段子，。
    Zhè wèi xiàng sheng yǎn yuán de duàn zǐ hěn jīng cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    Le numéro de ce comédien de cross-talk était formidable ; le public a applaudi.
  • 段子，。
    Tā jiǎng le yí gè guān yú kǎo shì de duàn zǐ, dà jiā dōu jué de hěn yǒu yì si.
    Il a raconté une blague sur les examens ; tout le monde l'a trouvée très intéressante.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

段duànsection ; morceau
子zǐ

段 désigne une section ou un morceau, et 子 complète le sens de petit morceau ; aujourd'hui, cela désigne une blague ou une anecdote.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
殳殳shū
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 段 montre 殳 comme un marteau brisant une pierre, avec des éclats qui volent dans tous les sens.

Ouvrir 段 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.