母性 (mǔ xìng) — instinct maternel; maternité, condition de mère

Définition

母性 fait référence à la nature maternelle innée — l'instinct et le comportement de nourrir et protéger la progéniture. C'est un nom pour la qualité elle-même, pas le rôle de mère (母亲/妈妈).

nom
instinct maternelmaternitécondition de mère

Exemples

  • ，母性。
    Tā shēng wán hái zi hòu, mǔ xìng jiù biàn de hěn qiáng.
    Après avoir accouché, son instinct maternel est devenu très fort.
  • 母性。
    mǔ xìng Shì yì zhǒng wěi dà ér zì rán de tiān xìng.
    La maternité est une grande qualité naturelle et inhérente.
  • 母性。
    Xǔ duō dòng wù yě biǎo xiàn chū míng xiǎn de mǔ xìng.
    De nombreux animaux montrent aussi un instinct maternel clair.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

母mǔmère
性xìngnature

母 renvoie à la mère, et 性 donne le sens d'une qualité naturelle.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 母 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.