每人 (měi rén) — tout le monde; chaque personne

Définition

nom
tout le mondechaque personne
Faciles à confondre

Exemples

  • 每人。
    měi rén Dōu yǒu zì jǐ de mèng xiǎng.
    Tout le monde a ses propres rêves.
  • 每人？
    měi rén Yào dài shēn fèn zhèng ma?
    Est-ce que chaque personne doit apporter une pièce d'identité ?
  • 每人。
    Gōng sī gěi měi rén fā le yí fèn lǐ wù.
    L'entreprise a offert un cadeau à chaque personne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

每měichaque
人rénpersonne

«每» signifie chaque et «人» désigne une personne ; ensemble, ils se réfèrent à chaque personne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.