每局 (měi jú) — chaque partie, chaque tour

Définition

‘每局’ = ‘chaque partie / chaque manche’, utilisé comme thème ou sujet pour parler de chaque match ou manche dans une série (ex. ‘每局的规则不一样’). Il s'associe à 局, qui signifie une partie/manche (d'échecs, d'un match, etc.).

pronom
chaque partiechaque tour

Exemples

  • ，每局。
    Zhè pán qí yǒu sān jú, měi jú dōu hěn guān jiàn.
    Cette partie d'échecs a trois manches ; chaque manche est cruciale.
  • 每局。
    Tā měi jú dōu quán lì yǐ fù.
    Il donne tout à chaque partie.
  • 每局。
    měi jú De guī zé bù yí yàng.
    Les règles de chaque partie sont différentes.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
句
句jù局jú
Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.

Ouvrir 局 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.