每每 (měi měi) — (adverbe littéraire) souvent ; invariablement

Définition

Adverbe littéraire signifiant « souvent / invariablement » — plus fort et plus formel que le 经常 courant, utilisé à l'écrit plutôt qu'à l'oral.

adverbe
(adverbe littéraire) souventinvariablement
Faciles à confondre

Exemples

  • 每每。
    Tā měi měi huí yì qǐ tóng nián de shí guāng.
    Il se souvient souvent des jours de son enfance.
  • ，每每。
    Dú dào gǎn rén zhī chù, tā měi měi huì luò lèi.
    En lisant des passages émouvants, elle versait invariablement des larmes.
  • ，每每。
    Měi féng jiā jié, wǒ měi měi sī niàn yuǎn fāng de qīn rén.
    Chaque fois qu'une fête arrive, je pense souvent à ma famille lointaine.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

每měichaque
每měichaque

« 每 » (chaque) est répété pour exprimer l'idée de « souvent » ou d'« invariablement ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

每 contient 母, qui désigne une femme, avec une partie supérieure ressemblant à 屮. Cette partie peut représenter une épingle à cheveux indiquant qu'elle est adulte, ou un germe signifiant qu'elle est prête à se marier et à avoir des enfants.

Ouvrir 每 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.