比拟 (bǐ nǐ) — comparer, faire une analogie; être comparable, égaler (souvent nié : 无可比拟)
Définition
拟 (nǐ) dans 比拟 est un verbe littéraire signifiant 'comparer à' — utilisé à l'écrit pour assimiler une chose à une autre. 比拟 établit une analogie ou juge si quelque chose est comparable, souvent dans des expressions figées comme 无可比拟 ('incomparable').
verbe
comparerfaire une analogieêtre comparableégaler (souvent nié : 无可比拟)
Exemples
- 比拟。Zhè jiàn yì shù pǐn de měi lì wú fǎ bǐ nǐ.La beauté de cette œuvre d'art est incomparable.
- 比拟。Méi yǒu shén me kě yǐ yǔ zhī bǐ nǐ.Rien ne peut lui être comparé.
- 比拟。Tā de chéng jiù wán quán kě yǐ bǐ nǐ yú lì shǐ shàng de wěi rén.Ses réalisations sont tout à fait comparables à celles des grandes figures de l'histoire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.