比特 (bǐ tè) — bit (unité d'information)

Définition

nom
bit (unité d'information)

Exemples

  • 比特。
    Yí gè bǐ tè shì jì suàn jī xìn xī de zuì xiǎo dān wèi.
    Un bit est la plus petite unité d'information informatique.
  • 比特。
    Zhè duàn shù jù yǒu bā gè bǐ tè.
    Ces données ont huit bits.
  • 64比特。
    Zhè ge chéng xù yòng 64 gè bǐ tè biǎo shì yí gè shù zì.
    Ce programme utilise 64 bits pour représenter un nombre.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

比bǐ
特tè

Les caractères 比特 n'ont pas de sens propre ; ce mot transcrit l'unité anglaise « bit ».

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 représente deux 匕 placés côte à côte. Chu Wan-li considère que les deux sont des éléments phonétiques, tandis qu'une ancienne interprétation voit dans cet agencement l'idée de mettre des choses l'une à côté de l'autre.

Ouvrir 比 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →
Apparaît dans
Ordinateurs et InternetUnités et mesure

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.