毕业生 (bì yè shēng) — diplômé (personne qui a terminé un cursus)

Définition

毕业生 est le nom 'un diplômé' — la personne qui a déjà obtenu son diplôme. Le verbe 毕业 est l'action 'obtenir son diplôme' ; une fois fait, on appelle la personne un 毕业生.

nom
diplômé (personne qui a terminé un cursus)
Classificateur · 个

Exemples

  • 毕业生。
    Zhè xiē bì yè shēng míng nián yào qù guó wài dú shū.
    Ces diplômés vont partir à l'étranger pour étudier l'année prochaine.
  • 毕业生。
    bì yè shēng Zhāo pìn huì lái le yì bǎi duō jiā gōng sī.
    Plus d'une centaine d'entreprises sont venues au salon de l'emploi pour diplômés.
  • 毕业生。
    Tā shì wǒ men xué xiào zuì yōu xiù de bì yè shēng.
    Elle est la diplômée la plus exceptionnelle de notre école.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

毕业diplômé
毕bìcompléter业yèétudes
动宾Verbe + objet
生shēngpersonne

毕业 (« terminer ses études ») + 生 (« personne ») désigne quelqu’un qui a terminé ses études.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 畢 ; 毕 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 畢 combine 田 (champ) et 𠦒 (filet), représentant un filet utilisé pour chasser dans un champ.

Ouvrir 毕 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4École et éducation

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.