毕竟 (bì jìng) — après tout, finalement
Définition
毕竟 est un 'après tout' concessif qui justifie ou rappelle à l'auditeur un fait qui explique la situation. Contrairement à 到底 et 究竟, il n'est pas utilisé dans les questions ; contrairement à 终究, il explique plutôt qu'il ne signale l'inévitabilité.
adverb
après toutfinalement
Exemples
- 毕竟，。Tā bì jìng shì dì yī cì lái zhōng guó, suǒ yǐ bú tài xí guàn.Après tout, elle est en Chine pour la première fois, donc elle n'y est pas tout à fait habituée.
- ，毕竟。Suī rán gōng zuò hěn máng, dàn bì jìng shēn tǐ zuì zhòng yào.Bien que le travail soit chargé, après tout, la santé est la plus importante.
- 毕竟，。Tā bì jìng shì gè dà xué shēng, yīng gāi zhī dào zěn me zuò.Après tout, il est étudiant à l'université ; il devrait savoir comment faire.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.