毛毛雨 (máo máo yǔ) — bruine (pluie fine); (figuré) quelque chose de trivial, un jeu d'enfant, pas grave
Definition
Littéralement une très légère pluie (« bruine ») ; au figuré, quelque chose de trivial — « un jeu d'enfant » ou « pas grand-chose ». Nom concret pour une pluie fine, utilisé comme métaphore pour des choses faciles ou insignifiantes.
noun
bruine (pluie fine)(figuré) quelque chose de trivialun jeu d'enfantpas grave
Measure word · 阵
Examples
- 毛毛雨，。Jīn tiān xià le máo máo yǔ, bú yòng dǎ sǎn.Il bruine aujourd'hui, pas besoin de parapluie.
- 毛毛雨，。Zhè dào tí duì tā lái shuō jiù shì máo máo yǔ, shí fēn zhōng jiù zuò wán le.Ce problème était un jeu d'enfant pour lui ; il l'a fini en dix minutes.
- ，毛毛雨，。Bié dān xīn, zhè diǎn sǔn shī shì máo máo yǔ, yǐng xiǎng bú dà.Ne t'inquiète pas, cette perte est insignifiante — ça n'aura pas un grand impact.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.