毛病 (máo bìng) — défaut, problème (d'une machine, d'un système ou d'une personne); maladie, affection (familier)
Définition
毛病 est un mot familier pour désigner à la fois un 'défaut' (chez une personne ou une chose) et un 'petit problème de santé' (身体有点毛病). Pour les pannes graves de machines, on préfère 故障.
nom
défautproblème (d'une machine, d'un système ou d'une personne)maladieaffection (familier)
Classificateur · 个
Exemples
- ，。Zhè tái diàn nǎo jīng cháng chū máo bìng, xū yào xiū yí xià.Cet ordinateur a souvent des problèmes ; il faut le réparer.
- 毛病。Tā zhè ge rén zuì dà de máo bìng jiù shì tài cū xīn.Son plus grand défaut est d'être trop négligent.
- 毛病，。Wǒ zuì jìn wèi yǒu diǎn máo bìng, xiǎng qù yī yuàn kàn kàn.J'ai eu des problèmes d'estomac dernièrement ; je veux aller à l'hôpital.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.