毛虫 (máo chóng) — chenille | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chenille

Classificateur · 条

毛虫。
Zhè zhī máo chóng de máo shì huáng sè de.
Les poils de cette chenille sont jaunes.
毛虫。
máo chóng Huì biàn chéng piào liang de hú dié.
Les chenilles se transforment en beaux papillons.
，毛虫。
Xiǎo xīn, yǒu xiē máo chóng shì yǒu dú de.
Fais attention — certaines chenilles sont venimeuses.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

毛 désigne la couche poilue et 虫 la créature ; donc ce terme désigne une chenille velue.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蟲 ; 虫 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 蟲 est celle dont parle la référence ; 虫 est aussi un caractère traditionnel à part entière.

Apparaît dans