毡子 (zhān zǐ) — feutre (tissu) ; tapis ou couverture en feutre

Définition

nom

feutre (tissu)tapis ou couverture en feutre

Classificateur · 块

Faciles à confondre

毡子，。
Zhè kuài zhān zǐ hěn hòu, shì hé zuò diàn zi.
Ce morceau de feutre est très épais, idéal pour faire un tapis.
毡子。
Dōng tiān shí wǒ zài shā fā shàng pù le yí kuài zhān zǐ.
En hiver, j'étends un tapis en feutre sur le canapé.
毡子。
Zhè zhǒng zhān zǐ kě yǐ yòng lái zuò zhàng peng.
Ce type de feutre peut être utilisé pour faire des tentes.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

毡 désigne le feutre, et 子 fait référer au feutre en tant qu'objet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氈 ; 毡 en est l’écriture simplifiée.

亶毛氈

Partie de sens形符xíngfú

毛毛máopoils, fourrure

Partie de son声符shēngfú

亶

亶dǎn氈zhān

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 氈 utilise 毛 (poils, fourrure) pour indiquer le sens et 亶 pour le son ; 毡 est une forme simplifiée apparue plus tard.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.