毫毛 (háo máo) — poils doux (sur le corps)

Définition

Mot littéraire désignant les poils fins et doux du corps humain. Dans l'usage moderne, il n'apparaît presque que dans l'expression figée 一根毫毛, signifiant « un seul poil » — pour souligner à quel point quelque chose est minuscule ou intact.

nom
poils doux (sur le corps)
Classificateur · 根

Exemples

  • 毫毛。
    Chē huò méi shāng wǒ yì gēn háo máo.
    L'accident de voiture ne m'a fait aucun mal.
  • 毫毛。
    Zhè jiàn shì gēn tā yì gēn háo máo guān xì dōu méi yǒu.
    Cette affaire n'a absolument rien à voir avec lui.
  • 毫毛。
    Tā xià dé yì gēn háo máo dōu méi gǎn dòng.
    Il avait tellement peur qu'il n'a pas osé bouger un seul poil.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

毫háopoil fin
毛máopoil

毫 signifie poil fin et 毛 signifie poil, tous deux désignant les poils du corps.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

La forme écrite 毫 est composée de 高 et 毛.

Ouvrir 毫 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.