民不聊生 (mín bú) — le peuple n'a aucun moyen de subsistance ; extrême misère et désespoir
Definition
Chengyu (expression idiomatique) décrivant un peuple si démuni qu'il ne peut survivre, généralement en temps de guerre, de famine ou de crise. À lire comme un chengyu (四字成语), pas mot à mot.
idiom
le peuple n'a aucun moyen de subsistanceextrême misère et désespoir
Examples
- ，民不聊生，。Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bú, bǎi xìng kǔ bù kān yán.À cette époque, les guerres étaient incessantes, le peuple était dans la misère et les gens ordinaires souffraient indiciblement.
- ，民不聊生，。Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bú, shè huì dòng dàng bù ān.La crise économique a entraîné la fermeture d'usines, laissant le peuple sans moyens de subsistance et la société en ébullition.
- ，民不聊生！Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bú a!En voyant la vie de ces réfugiés, c'est vraiment une situation où le peuple n'a plus de moyens de subsistance !
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.