民主 (mín zhǔ) — (nom) démocratie; (adjectif) démocratique

Définition

Signifie à la fois 'démocratie' (nom, en tant que système politique) et 'démocratique' (adjectif, décrivant un processus ou une institution). Dans des contextes politiques, il s'associe naturellement à 制度, 选举 et 权利.

nom
démocratie
adjectif
démocratique
Faciles à confondre

Exemples

  • 民主。
    Zhè ge guó jiā de rén mín fēi cháng zhēn xī mín zhǔ.
    Les habitants de ce pays chérissent grandement la démocratie.
  • 民主。
    mín zhǔ Zhì dù bǎo zhàng le gōng mín de quán lì.
    Le système démocratique protège les droits des citoyens.
  • 民主。
    Tā men tōng guò mín zhǔ xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn lǐng dǎo.
    Ils ont produit un nouveau leader par des élections démocratiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

民míngens
主zhǔmaître

民 signifie « les gens » et 主 signifie « maître » ou « gouverner » ; ensemble, cela exprime que le peuple est le maître.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Gouvernement et politique5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.