气缸 (qì gāng) — cylindre (dans un moteur)

Définition

nom

cylindre (dans un moteur)

Classificateur · 个

Faciles à confondre

气缸。
Qì chē fā dòng jī yǒu sì gè qì gāng.
Le moteur de la voiture a quatre cylindres.
气缸。
Zhè ge qì gāng xū yào dìng qī jiǎn chá.
Ce cylindre nécessite une inspection régulière.
气缸。
Gōng rén zhèng zài xiū lǐ qì gāng.
L'ouvrier est en train de réparer le cylindre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

气 signifie air ou gaz et 缸 désigne un cylindre ; ensemble, ils nomment le cylindre rempli de gaz dans un moteur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.