水兵 (shuǐ bīng) — marin, matelot; (historique) la marine

Définition

nom

marinmatelot(historique) la marine

Classificateur · 个

水兵。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de shuǐ bīng.
C'est un marin expérimenté.
，水兵。
Èr zhàn shí qī, hěn duō qīng nián jiā rù le shuǐ bīng.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, beaucoup de jeunes hommes ont rejoint la marine.
水兵。
shuǐ bīng Men zhèng zài jiǎ bǎn shàng jí hé.
Les marins se rassemblent sur le pont.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 水 (« eau ») qualifie 兵 (« soldat »), ce qui donne un marin.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Apparaît dans