水晶球 (shuǐ jīng qiú) — boule de cristal

Définition

nom

boule de cristal

Classificateur · 个

。
Tā yòng shuǐ jīng qiú lái yù cè wèi lái.
Elle utilise une boule de cristal pour prédire l'avenir.
水晶球。
Zhè ge shuǐ jīng qiú shì wǒ zuì xǐ huan de shōu cáng pǐn.
Cette boule de cristal est mon objet de collection préféré.
水晶球。
Shāng diàn lǐ bǎi mǎn le gè zhǒng dà xiǎo de shuǐ jīng qiú.
Le magasin est rempli de boules de cristal de toutes tailles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水晶cristal

偏正Déterminant + noyau

水 et 晶 forment ensemble l'image d'un cristal clair et semblable à l'eau, et 球 désigne sa forme ronde.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

晶 est composé de trois soleils réunis, représentant une lumière éclatante.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans