水温 (shuǐ wēn) — température de l'eau

Définition

nom
température de l'eau

Exemples

  • ，。
    Zhè tiáo hé shuǐ wēn hěn dī, bú shì hé yóu yǒng.
    La température de l'eau de cette rivière est très basse ; elle n'est pas adaptée à la baignade.
  • 水温。
    Qǐng bǎ shuǐ wēn diào dào sì shí dù zuǒ yòu.
    Règle la température de l'eau à environ quarante degrés, s'il te plaît.
  • ，水温。
    Yǎng rè dài yú de shí hou, shuǐ wēn bì xū wěn dìng.
    Quand on élève des poissons tropicaux, la température de l'eau doit être stable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水shuǐeau
温wēntempérature

« 水 » signifie eau et « 温 » désigne la température ; ensemble, ils nomment la température de l'eau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溫 ; 温 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 溫 provient d'une ancienne version 𥁕, représentant une personne prenant un bain dans un récipient d'eau chaude. La forme simplifiée 温 est une variante ultérieure.

Ouvrir 温 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.