水灵 (shuǐ líng) — (pour les fruits, légumes) frais et juteux; (pour l'apparence d'une personne) lumineux et beau, radieux et vivace
Définition
Utilisé pour les produits frais et juteux, et pour une personne (surtout une femme ou un enfant) dont l'apparence est vive et éclatante — plus vif et vivant que 好看, qui signifie simplement 'beau/belle'.
adjectif
(pour les fruits, légumes) frais et juteux(pour l'apparence d'une personne) lumineux et beauradieux et vivace
Exemples
- 水灵。Zhè xiē pú tao kàn qǐ lái zhēn shuǐ líng.Ces raisins ont l'air vraiment frais et juteux.
- 水灵。Nà ge nǚ hái cháng dé hěn shuǐ líng.Cette fille a l'air très vive et belle.
- 水灵。Gāng zhāi de huáng guā tè bié shuǐ líng.Les concombres fraîchement cueillis sont particulièrement frais et juteux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.