水灵灵 (shuǐ líng líng) — (de fruits/légumes) frais et juteux, d'aspect croquant; (du teint d'une personne) radieux, éclatant, frais et jeune
Définition
Un adjectif redoublé et vivant signifiant 'frais et juteux' — utilisé pour les produits dodus et pour une peau jeune et éclatante. Il est plus vivant et descriptif que le simple 新鲜.
bound form
(de fruits/légumes) frais et juteuxd'aspect croquant(du teint d'une personne) radieuxéclatantfrais et jeune
Exemples
- 水灵灵，。Zhè ge xī guā shuǐ líng líng de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.Cette pastèque a l'air fraîche et juteuse — elle semble délicieuse.
- 水灵灵，。Tā pí fū shuǐ líng líng de, xiàng gāng xǐ guò liǎn yí yàng.Sa peau est radieuse, comme si elle venait de se laver le visage.
- 水灵灵，。Cài shì chǎng lǐ de qīng cài shuǐ líng líng de, tè bié xīn xiān.Les légumes verts au marché sont croquants et frais — particulièrement frais.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.