水货 (shuǐ huò) — (argot) un fraudeur, un imposteur ou quelqu'un qui parle beaucoup mais manque de réelles compétences; marchandises de contrebande, produits importés illégalement
Définition
Littéralement 'marchandises d'eau' (importations de contrebande), mais sur les réseaux sociaux, cela signifie désormais 'poseur / imposteur' — quelqu'un qui parle beaucoup mais n'a pas de vraies compétences, comme un faux expert.
nom
(argot) un fraudeur, un imposteur ou quelqu'un qui parle beaucoup mais manque de réelles compétencesmarchandises de contrebandeproduits importés illégalement
Classificateur · 个
Exemples
- ，水货，。Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.Ne l'écoute pas — c'est un pur imposteur qui ne connaît rien à la technologie.
- 水货，。Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.Ces marchandises de contrebande n'ont pas passé l'inspection douanière, donc leur qualité n'est pas garantie.
- 水货，。Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.Beaucoup de gens en ligne ont traité ce streamer d'imposteur, disant qu'il ne sait que se vanter.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
水货 combine 水 (eau) avec 货 (marchandises) pour désigner des marchandises de contrebande.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.