水银 (shuǐ yín) — mercure (l'élément métallique); (chimie) amalga…

Définition

nom

mercure (l'élément métallique)(chimie) amalgame

水银。
Wēn dù jì lǐ zhuāng de tōng cháng shì shuǐ yín.
Les thermomètres sont généralement remplis de mercure.
水银，。
shuǐ yín Shì yì zhǒng yè tǐ jīn shǔ, yǒu jù dú.
Le mercure est un métal liquide très toxique.
。
Yá kē yī shēng yǒu shí huì yòng shuǐ yín hé jīn bǔ yá.
Les dentistes utilisent parfois des amalgames pour réparer les dents.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

水 (« liquide ») et 银 (« argent ») désignent ensemble le métal liquide mercure.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銀 ; 银 en est l’écriture simplifiée.

金艮銀

Partie de sens形符xíngfú

金金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

艮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 銀 combine 金 (métal) et 艮 pour indiquer le son ; la version simplifiée 银 est une abréviation.

Apparaît dans