银 (yín) — argent (métal précieux); couleur argent

Définition

银 (yín) est le nom du métal argent. Dans les composés, il agit comme un préfixe signifiant 'argent-' — comme dans 银牌 (médaille d'argent) — ou 'financier', comme dans 银行 (banque, littéralement 'rangée d'argent').

nom
argent (métal précieux)couleur argent
Faciles à confondre

Exemples

  • Zhè kuài yín zi shì chún de
    Ce morceau d'argent est pur.
  • 银。
    Tā dài le yì tiáo yín xiàng liàn.
    Elle portait un collier en argent.
  • 银。
    Gǔ dài rén yòng yín lái mǎi dōng xī.
    Les anciens utilisaient l'argent pour acheter des choses.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銀 ; 银 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 銀 combine 金 (métal) et 艮 pour indiquer le son ; la version simplifiée 银 est une abréviation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Matériaux & Substances5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.