求偶 (qiú ǒu) — courtiser; chercher un partenaire

Définition

Verbe littéraire/scientifique signifiant 'courtiser, chercher un partenaire' — utilisé pour les animaux en biologie et pour la poursuite romantique dans l'écriture littéraire. Le registre est formel, bien plus élevé que le vocabulaire quotidien des rendez-vous comme 约会.

verbe
courtiserchercher un partenaire

Exemples

  • 求偶。
    Xióng niǎo tōng guò chàng gē lái qiú ǒu.
    Les oiseaux mâles courtisent en chantant.
  • 求偶。
    Tā wèi le qiú ǒu huā le hěn duō shí jiān dǎ bàn zì jǐ.
    Il a passé beaucoup de temps à se préparer pour courtiser.
  • 。
    Zhè zhī kǒng què qiú le yí cì ǒu jiù chéng gōng le.
    Ce paon a réussi après avoir courtisé une fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

求qiúchercher
偶ǒupartenaire

求 et 偶 décrivent la recherche d'un partenaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Même son aujourd’hui

偶 associe 亻 (personne) à 禺 pour la prononciation. Il désigne une statue ou un idole représentant une personne.

Ouvrir 偶 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.