求得 (qiú dé) — chercher et obtenir ; obtenir en cherchant

Définition

verbe
chercher et obtenirobtenir en cherchant

Exemples

  • 求得。
    Tā nǔ lì qiú dé le dà jiā de zhī chí.
    Il a travaillé dur pour chercher et obtenir le soutien de tout le monde.
  • 求得。
    Xué shēng xiàng lǎo shī qiú dé liàng jiě.
    L'étudiant a cherché la compréhension du professeur.
  • 求得。
    Gōng sī xiǎng qiú dé yí gè hé lǐ de jiě jué bàn fǎ.
    L'entreprise veut trouver une solution raisonnable en cherchant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

求qiúchercher
得déobtenir

求 signifie chercher et 得 signifie obtenir ; ensemble, ils décrivent le fait de chercher quelque chose puis de l'obtenir.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne 㝵 représentait une main saisissant une coquille, signifiant « obtenir » ; des modifications ultérieures ont transformé cette image en 得.

Ouvrir 得 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.