汉普郡 (hàn pǔ jùn) — Hampshire (un comté du sud de l'Angleterre)

Définition

nom

Hampshire (un comté du sud de l'Angleterre)

汉普郡。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù hàn pǔ jùn lǚ xíng.
Je prévois de voyager dans le Hampshire l'année prochaine.
汉普郡。
Tā zài hàn pǔ jùn de yì suǒ dà xué dú shū.
Il étudie dans une université du Hampshire.
汉普郡。
hàn pǔ jùn Wèi yú yīng gé lán de nán bù.
Le Hampshire est situé dans le sud de l'Angleterre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

汉普Hamp

汉普 (Hànpǔ) est la transcription du nom étranger et 郡 (jùn) signifie comté. Ensemble, ils désignent le Hampshire.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

並日普

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⻏Écrit en entier邑yìville ; bourg

Partie de son声符shēngfú

君

Même son aujourd’hui

Dans 郡, 君 donne le son, et ⻏ (issu de 邑, une ville ou un bourg) indique un établissement ou une zone administrative.

Apparaît dans