汽 (qì) — vapeur
Définition
Vapeur ou vapeur d'eau — la forme gazeuse de l'eau, comme dans 汽油 (essence) ou 汽水 (soda). Apparaît presque toujours dans des composés plutôt que seul.
nom
vapeur
Classificateur · 股
Faciles à confondre
- 忾kàigraphie proche(forme liée) haine, colère (uniquement dans le chengyu 同仇敌忾)
- 器qìsonorité proche(forme liée) récipient, ustensile ou vaisselle
- 气qìgraphie proche(nom) air ; gaz
- 弃qìsonorité procheabandonner; renoncer; jeter (comme forme liée dans les composés)
- 契qìsonorité proche(nom) contrat ; acte
- 泣qìsonorité proche(forme liée) pleurer ; sangloter ; larmes (utilisé dans des composés littéraires ou formels)
Exemples
- 汽。Guō lú lǐ de qì yā hěn dà.La pression de vapeur dans la chaudière est très élevée.
- 。Shuǐ kāi le yǐ hòu huì biàn chéng shuǐ qì.Après ébullition, l'eau se transforme en vapeur d'eau.
- 。Kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì.L'air est plein de vapeur d'eau.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie 氵 correspond à l'eau, et 气 est utilisé pour la prononciation et signifie aussi air ; ainsi, 汽 représente l'eau sous une forme semblable à l'air.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.