沉思 (chén sī) — contempler ; méditer ; contemplation, méditation
Définition
沉思 signifie 's'enfoncer dans une pensée profonde et silencieuse' — plus absorbé et prolongé que 思考, plus littéraire que 琢磨, qui est une réflexion active. Souvent utilisé pour la réflexion solitaire, pas pour la résolution rapide de problèmes.
verbe
contemplerméditercontemplationméditation
Exemples
- 沉思。Tā dú zì zài fáng jiān lǐ chén sī.Il était seul dans sa chambre, perdu dans ses pensées.
- 沉思。Zhè ge wèn tí xū yào chén sī yí xià cái néng huí dá.Cette question nécessite un moment de réflexion avant de pouvoir y répondre.
- 沉思，。Jīng guò cháng shí jiān de chén sī, tā zhōng yú zuò chū le jué dìng.Après une longue période de réflexion, il a finalement pris une décision.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
沉 (profond/qui coule) décrit la manière dont on 思 (réfléchir) ; le mot évoque donc une réflexion approfondie.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.