沉浸 (chén jìn) — être immergé dans (une atmosphère, une activité, une émotion) — figuré; tremper, infuser (dans un liquide)
Définition
Presque toujours utilisé au sens figuré — être profondément absorbé par une atmosphère, une activité ou une émotion (par ex. le travail, un film). Pour l'immersion littérale dans un liquide, 浸泡 est le choix neutre ; 沉浸 met l'accent sur l'immersion émotionnelle/figurative.
verbe
être immergé dans (une atmosphère, une activité, une émotion) — figurétremperinfuser (dans un liquide)
Exemples
- 沉浸。Chá yè chén jìn zài rè shuǐ lǐ cái néng pào chū wèi dào.Les feuilles de thé doivent infuser dans l'eau chaude pour libérer la saveur.
- 沉浸，。Tā wán quán chén jìn zài gōng zuò zhōng, wàng jì le shí jiān.Il était complètement immergé dans son travail, oubliant l'heure.
- 沉浸。Guān zhòng men chén jìn zài diàn yǐng de gǎn rén qíng jié zhōng.Le public était plongé dans l'intrigue touchante du film.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.