沉降 (chén jiàng) — s'affaisser (sol, terrain); se déposer (sédiment, particules)

Définition

verbe
s'affaisser (sol, terrain)se déposer (sédiment, particules)

Exemples

  • ，沉降。
    Dì zhèn zhī hòu, dì miàn zhú jiàn chén jiàng le.
    Après le tremblement de terre, le sol s'est progressivement affaissé.
  • 沉降。
    Shuǐ zhōng de ní shā màn màn chén jiàng dào shuǐ dǐ.
    Le sédiment dans l'eau s'est lentement déposé au fond.
  • 沉降。
    Zhè zuò dà lóu de dì jī màn màn chén jiàng le.
    Les fondations de ce bâtiment se sont lentement tassées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

沉chéncouler
降jiàngdescendre

沉 (couler) et 降 (descendre) combinés signifient s'affaisser ou se poser.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 沉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.