没劲 (méi jìn) — (adjectif) ennuyeux, sans intérêt; (adjectif verbal) n'avoir aucune énergie, se sentir faible ou sans entrain
Définition
没劲 couvre deux sens : 'ennuyeux' (choses) et 'sans énergie/abattu' (personnes). Pour 'ennuyeux', c'est plus familier que 枯燥 ; pour 'abattu', cela chevauche 没意思 utilisé pour l'humeur d'une personne.
adjectif
ennuyeuxsans intérêt
verbe
(adjectif verbal) n'avoir aucune énergiese sentir faible ou sans entrain
Exemples
- 没劲，。Zhè ge diàn yǐng tài méi jìn le, wǒ bù xiǎng kàn.Ce film est trop ennuyeux, je ne veux pas le regarder.
- ，没劲。Wǒ jīn tiān méi shuì hǎo, hún shēn méi jìn.Je n'ai pas bien dormi aujourd'hui, tout mon corps se sent faible.
- 没劲，。Tā zuì jìn zǒng shì jué de hěn méi jìn, shén me dōu lǎn de zuò.Dernièrement, il se sent toujours abattu, trop paresseux pour faire quoi que ce soit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.