没法儿 (méi fǎ r) — ne pas pouvoir (familier, indique qu'il n'y a aucun moyen ou méthode pour faire quelque chose)
Définition
没法儿 (méi fǎr) est la forme familière signifiant 'ne pas pouvoir / il n'y a pas moyen' — plus doux et plus familier que 无法 ('incapable', neutre). Ne s'utilise pas pour les règles ou l'autorisation (utilise 不许 pour 'interdit').
verb
ne pas pouvoir (familier, indique qu'il n'y a aucun moyen ou méthode pour faire quelque chose)
Exemples
- 没法儿。Zhè ge wèn tí méi fǎ r jiě jué.Ce problème ne peut pas être résolu.
- ，没法儿。Shí jiān tài shǎo, wǒ méi fǎ r àn shí wán chéng.Il y a trop peu de temps, je ne peux pas finir à l'heure.
- 没法儿。Tā méi fǎ r yí gè rén zuò wán suǒ yǒu de gōng zuò.Il ne peut pas terminer tout le travail seul.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.