没脸 (méi liǎn) — perdre la face, être déshonoré; avoir trop honte pour (faire quelque chose)
Definition
没脸 (méi liǎn) signifie 'ne pas avoir la face' — avoir trop honte pour affronter quelqu'un ou faire quelque chose, souvent à cause d'une erreur ou d'un échec. Utilisé dans des expressions figées comme 没脸见人 ('ne pas pouvoir regarder les gens en face') ou 没脸说 ('trop honte pour dire').
perdre la faceêtre déshonoréavoir trop honte pour (faire quelque chose)
Examples
- ，没脸。Tā méi kǎo hǎo, jué de méi liǎn jiàn rén.Il n'a pas bien réussi son examen et il a trop honte pour regarder les gens en face.
- ，没脸。Wǒ zuò le cuò shì, méi liǎn zài gēn tā shuō.J'ai fait une erreur et j'ai trop honte pour lui reparler.
- ，。Tā diū le gōng zuò, méi zhè ge liǎn jiàn péng you.Il a perdu son travail et n'a pas la face pour voir ses amis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.