沾 (zhān) — toucher (et se salir), entrer en contact avec; bénéficier d'une association (dans 沾光)
Définition
沾 (zhān) signifie toucher légèrement et attraper quelque chose (par exemple, de la peinture, de la poussière), plus l'expression figée 沾光 ('profiter par association'). Contrairement à 碰, il implique que le contact laisse quelque chose sur vous.
verbe
toucher (et se salir)entrer en contact avecbénéficier d'une association (dans 沾光)
Exemples
- 沾。Xiǎo xīn bié zhān shàng yóu qī.Fais attention à ne pas te mettre de peinture.
- 沾。Tā zǒng shì xiǎng zhān bié rén de guāng.Il veut toujours profiter des autres.
- 。Tā de huà gēn zhè jiàn shì bù zhān biān.Ses paroles n'ont rien à voir avec cette affaire.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 水 représente l'eau, ce qui correspond aux sens comme humidifier ou tremper ; la partie droite 占 indique la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.