沾满 (zhān mǎn) — être couvert de, être taché de (boue, poussière, sueur, sang, etc.)
Définition
Un verbe résultatif vivant signifiant « couvert/taché de partout » — il insiste sur le revêtement COMPLET d'une surface par une substance salissante (boue, sang, sueur). Courant dans l'écriture narrative descriptive.
verbe
être couvert deêtre taché de (boue, poussière, sueur, sang, etc.)
Exemples
- 沾满。Tā de yī fu zhān mǎn le ní bā.Ses vêtements sont couverts de boue.
- ，沾满。Zhàn chǎng shàng, shì bīng men de liǎn shàng zhān mǎn le chén tǔ hé xuè jì.Sur le champ de bataille, les visages des soldats étaient couverts de poussière et de taches de sang.
- 沾满，。Gōng rén zhān mǎn le hàn shuǐ, zhōng yú wán chéng le gōng zuò.L'ouvrier était trempé de sueur et a finalement terminé le travail.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.