法书 (fǎ shū) — calligraphie modèle (une pièce de calligraphie utilisée comme modèle d'apprentissage); (poli) votre calligraphie, votre écriture estimée
Définition
法书 (fǎshū) signifie à la fois 'calligraphie modèle' (une œuvre maîtresse utilisée pour copier) et une manière polie de louer l'écriture de quelqu'un ('votre calligraphie'). Le second sens est un compliment humble et respectueux.
nom
calligraphie modèle (une pièce de calligraphie utilisée comme modèle d'apprentissage)(poli) votre calligraphievotre écriture estimée
Classificateur · 幅
Exemples
- 法书羲。Zhè fú fǎ shū shì wáng xī zhī de zuò pǐn.Cette calligraphie modèle est une œuvre de Wang Xizhi.
- 法书！Nín de fǎ shū xiě dé zhēn hǎo!Votre calligraphie est vraiment bien écrite !
- 法书。Zhè běn fǎ shū shì hěn hǎo de xué xí cái liào.Ce livre de calligraphie modèle est un très bon matériel d'apprentissage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 法 » comme modèle et « 书 » comme écriture désignent ensemble la calligraphie utilisée comme modèle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.