法医 (fǎ yī) — médecin légiste; pathologiste légiste

Définition

nom

médecin légistepathologiste légiste

Classificateur · 个

Faciles à confondre

法医。
fǎ yī Zhèng zài duì shī tǐ jìn xíng jiě pōu.
Le médecin légiste pratique une autopsie sur le corps.
法医。
Zhè wèi fǎ yī zhèng yán zài fǎ tíng shàng qǐ le guān jiàn zuò yòng.
Le témoignage de ce médecin légiste a joué un rôle crucial au tribunal.
法医DNA。
Xǔ duō fǎ yī àn jiàn xū yào jiè zhù DNA jiàn dìng.
De nombreuses affaires de médecine légale nécessitent une analyse ADN.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医yīmédecin

法医 combine 法 (loi) et 医 (médecin) pour désigner un médecin légiste.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin

Partie de son声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

殹酉醫

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒualcool

Partie de son声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Apparaît dans