法治 (fǎ zhì) — (nom) état de droit — principe selon lequel toutes les personnes et institutions sont soumises et redevables à la loi; (verbe) gouverner par la loi, gouverner conformément à la loi
Définition
法治 (fǎzhì) est le principe abstrait ou la pratique de l'« État de droit » — un idéal politique, pas une loi spécifique. Contraste avec 法律 ('loi' en tant que règles et statuts concrets) et 法制 (le système juridique et les institutions qui mettent 法治 en pratique).
nom
état de droit — principe selon lequel toutes les personnes et institutions sont soumises et redevables à la loi
verbe
gouverner par la loigouverner conformément à la loi
Faciles à confondre
Exemples
- 法治。fǎ zhì Shì shè huì wěn dìng de jī chǔ.L'État de droit est le fondement de la stabilité sociale.
- 法治。Yǐ fǎ fǎ zhì cái néng bǎo hù rén mín.Ce n'est qu'en gouvernant par la loi que le peuple peut être protégé.
- 法治。Zhè ge guó jiā zhèng zài jiā qiáng fǎ zhì.Ce pays renforce l'État de droit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
法 est la loi et 治 est gouverner ; ensemble, ils évoquent l'idée de gouverner selon la loi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.