法理 (fǎ lǐ) — principe juridique ; théorie juridique; (bouddhisme) doctrines bouddhistes

Définition

法理 signifie 'théorie juridique / jurisprudence' — les principes sous-jacents au droit — distinct de 法律 (lois spécifiques ou code juridique).

nom
principe juridiquethéorie juridique(bouddhisme) doctrines bouddhistes

Exemples

  • 法理。
    Fǎ guān gēn jù fǎ lǐ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
    Le juge a rendu un verdict équitable basé sur les principes juridiques.
  • 法理。
    Tā duì fó jiào fǎ lǐ yǒu hěn shēn rù de yán jiū.
    Il a mené des recherches approfondies sur les doctrines bouddhistes.
  • 法理。
    Xué xí fǎ lǐ xū yào zhā shi de fǎ lǜ jī chǔ.
    Étudier la théorie juridique nécessite une base solide en droit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

法fǎdroit
理lǐprincipe

法 (droit) + 理 (principe) donne les principes ou la théorie du droit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.