法航 (Fǎ háng) — Air France | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Air France

法航。
Wǒ zuò Fǎ háng qù bā lí.
J'ai pris Air France pour aller à Paris.
法航。
Fǎ háng De háng bān wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí.
Le vol Air France a eu deux heures de retard.
法航。
Tā zài yì jiā lǚ xíng shè mǎi le Fǎ háng de jī piào.
Elle a acheté un billet Air France dans une agence de voyages.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

法 fait référence à la France et 航 à l'aviation ; ensemble, ils désignent Air France.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin

Partie de son声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

舟亢航

Partie de sens形符xíngfú

舟舟zhōubateau

Partie de son声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Apparaît dans